埃及出土的一石碑,各國考古學家無法翻譯,後來用「漢語」解開了

二十一世紀的今天,談到「埃及」這個話題, 人們習慣性地將他們建立在電影和遊戲上,同時也很容易把其中的埃及當成是古埃及的全部,但事實並非如此。

古埃及文明從出現到結束,延續了幾千年的歷史,它在不同時期實際存在著許多截然不同的特徵,比如武器、建築等等。直到與西亞文明進行了廣泛的接觸後,才算跟上時代。

當然不管怎麼說, 古代埃及人創造的輝煌燦爛的文明是當時世界之最,這是沒有任何爭議的存在。即便你再怎麼想方設法地辯解,這個既定的事實誰也無法改變。

作為世界四大古文明之首,古埃及人除以建築金字塔、獅身人面像及製造木乃伊而聞名天下外,還發明了許多對後世影響深遠的東西,最鮮為人知的就是幾何學、曆法等。

歷史的車輪總是滾滾向前,盛極一時的古埃及文明,最終還是被時代所淘汰。 即便已經滅亡了1700多年,現在卻依然是世界考古的熱點,其文化內涵,建築風格傳遍整個地球。

為了呈現最真實的過去,許多史學家先後對埃及土地進行過挖掘,比較著名的就是羅塞塔石碑。 這個石碑算得上世界級文物,如今放在不列顛博物館,成為鎮館之寶

除了考古它的年限時間之外,還要對上面的碑文進行解讀,這令許多人摸不著頭腦。後來考古學家們嘗試用「漢語」進行翻譯,最終將真相呈現在世人面前。

羅塞塔石碑

西元1799年,拿破崙橫掃整個歐洲大陸,其中包括埃及這個地區。駐守軍隊在拿到這個地方的控制權後,開始對這裡進行建設,比如修建一些豪華宮殿等。

在打挖地基的過程中,一位工人發現了一塊石碑,隨即報告給了將軍。好在這位長官喜歡收藏,便將這塊石碑留了下來,第二天將其送到自己的駐地進行參觀研究。

經過分析,這塊石碑的基本資訊被確定下來: 它的高約114.4公分,寬72.3公分,厚度27.9公分。無奈當時的科技生產力不是很發達,人們並不能精准地確定它的具體時間。

輝煌是一時的,拿破崙在接下來的戰爭中遭遇滑鐵盧,佔領的土地只能被迫歸還,這塊石碑又被英國的士兵搶走。只可惜在來回運輸的過程中,它遭到了損壞,變得不再規整。

在到達英國後,許多英國的史學家開始對其進行研究,它的價值從這裡也開始被確定。 經過有關人士的呼籲,羅塞塔石碑被放置到了不列顛博物館中,成為重點保護的對象

這個過程中曾有專家先後多次站出來發聲,表示這個本應屬于埃及的東西,那就應該將其歸還到本應屬于它的國度,英國方面始終沒有正面回應。

隨著時代的發展,對羅塞塔石碑的研究也被提上日程。 這塊石碑上一共有1419個象形文字和486個希臘文字,所呈現的方式並沒有那樣玄乎,只是關于這些文字的破解有些難度。

石碑的破解

在各大國際媒體的報導下,羅塞塔石碑成為了熱議的話題。 一些國際上的史學家不遠千里,來到這個地方進行研究。它代表著一個時期,如果能將文字破解,這將是歷史的呈現。

作為特定時代的產物,這些文字的讀音和釋義與如今還是有著一定差距的。讀音上都拿捏不准,更別說它代表的具體含義,文物所屬方也在國際上發起了求助。

兩個禮拜之後,一個名叫商博良的商人向所屬方發來了郵件,表示自己曾經從事過這方面的文學研究,希望可以參與到羅塞塔石碑的文字破解中。

來到這裡後,商博良展現出了強大的語言天賦,所有人都對他寄予厚望。不過在進行了兩行文字的解密後,它最終還是迷失了方向。

不過商博良有著15年的文字經驗,他認為這些文字和甲骨文有異曲同工之妙。隨後希臘方面的文學專家拿出了一些中國文字史書進行對照,基本確定了它屬于「 象形文字」。

當時並沒有中國史學家參與到這次研究中,關于羅塞塔石碑的破解也就此終止,但並沒有宣告結束。商博良為了破解這個石碑,開始了對中國象形文字的研究。

這一研究就是20年,估計商博良自己也沒想到會如此之久。 1825年,經過多方面的申請,商博良再次開始了對羅塞塔石碑的研究

真相的公佈

付出終會有收穫,時隔20年之後,這些文字解釋起來是那樣的輕鬆。經過兩天的研究,商博良發現了文字的共同點: 每個字元之間相互組合後,就會組成新的字元

看似是古埃及文字,其實和象形文字並無太大區別。它主要還是由表意、表音以及部首三個部分組成,表意指的是利用畫圖來表示一些事物的概念和定義。

說得通俗一點, 字面意思去看只是代表事物概念,真正解讀後才能明白它的本意。為了更好地方便人們去讀它,商博良發明了表音字元。

很多人可能會疑惑,表音字元不是一種記錄語言的文字嗎? 這一概念沒有任何問題,但它的起源來自象形文字和表意文字,屬于借源文字,一共有24個音。

在商博良的努力下,他借種我國古代的「漢語」解讀出這個碑文的意思。這也不免令人懷疑,中華文明和當時的古埃及是否有聯繫?中國一些史學家也開始了研究。

有一位來自中國科技大學的孫教授,曾提出過這樣一個論點: 夏朝是由古埃及人在埃及地區建立的,一場內戰後,一部分埃及人東渡中國建立商朝,難道華夏文明的發源來自埃及

當然這只是一種猜想,一個史實的定論最終還是要靠文物的佐證。退一萬步講,如今的文明之間都存在交流,那過去又有何不可能?

寫在最後

在溯古君看來, 世界諸民族的近代化進路存在共通性,這種共通性埋伏在生產方式、社會組織、思想觀念從中古形態向近代形態轉進的規律之中,任何時代都是如此,無一例外。

文化是魂魄,文化是根脈,不管對于哪個國度和文明來講,我們永遠要 相互尊重相互欣賞,相互學習相互借鑒。只有如此,人類才能了解到更多屬于古代時期的歷史真相。

我是溯古君,感謝您的閱讀。


用戶評論